Alemães: - Scheiße! (Merda! Qualquer pessoa, qualquer faixa etária e classe social, em qualquer situação diz.)
Portugueses: - Dâaah-ssse... (ou Fuuoo-da-se... diz-se como em um degrau. O nosso foda-se, com mais ênfase.)
Portugueses: É giro! (É bonito, benhê!)
Moçambicanos: Houve lá. (Diz-se: Ovilá. Como Houve lá uma situação...)
Portugueses: Pá. (Para tudo, acompanhando qualquer expressão ou intercalando frases. Especialmente em situações de estresse.)
Alemães: Ach sooooooo... (Pra tudo! Pra dizer que entendeu, pra dizer que se conforma, pra dizer ok...)
Mostrando postagens com marcador diferenças. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador diferenças. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 2 de dezembro de 2008
quarta-feira, 5 de novembro de 2008
Costumes
Aqui, se alguém esbarrar em você, esqueça o pedido de desculpas. Ele não vem. Também, ninguém se preocupa se você vai se retratar se o contrário acontecer. As mesas em restaurantes e afins são divididas com estranhos. Não é necessário conversar, mas é de bom tom dizer olá, perguntar se o lugar está vago e desejar bom apetite.
Outra diferença é: Você está prestes a atravessar a rua, vem vindo um, dois, dez carros, to-dos param e esperam que você atravesse. Isso é uma emoção pra quem saiu de Sampa sem escalas e não, de onde eu venho, lá da pequena torre, não há esse costume, as pessoas te atropelariam. O caso é que a maior parte dos caminhantes também respeita o sinal, quando há, e a faixa de pedestres mesmo que a rua esteja deserta.
Para a terra da batata com salsichão, você é responsável pelo seu lixo, mesmo que ele ainda não exista nessa forma. Então, a cada compra de uma coca-cola, chá, suco em garrafa descartável, prepare-se, serão adicionados 0,15 euros a sua conta. O mesmo vale pra inofensiva sacola de supermercado. E, sim, eu acho muito digno.
Segundo dois guris brasileiros que estão em Bonn há mais tempo que eu, quando se está num jogo de futebol - um acontecimento digno de apresentações e afins - o ¨locutor¨ entra em campo e: Blábláblá... blá bláaaaa blá... Danke schön! Logo vem um coro da torcida: Bitte schön! Tô pagando pra ver isso acontecer no Maraca!
Outra diferença é: Você está prestes a atravessar a rua, vem vindo um, dois, dez carros, to-dos param e esperam que você atravesse. Isso é uma emoção pra quem saiu de Sampa sem escalas e não, de onde eu venho, lá da pequena torre, não há esse costume, as pessoas te atropelariam. O caso é que a maior parte dos caminhantes também respeita o sinal, quando há, e a faixa de pedestres mesmo que a rua esteja deserta.
Para a terra da batata com salsichão, você é responsável pelo seu lixo, mesmo que ele ainda não exista nessa forma. Então, a cada compra de uma coca-cola, chá, suco em garrafa descartável, prepare-se, serão adicionados 0,15 euros a sua conta. O mesmo vale pra inofensiva sacola de supermercado. E, sim, eu acho muito digno.
Segundo dois guris brasileiros que estão em Bonn há mais tempo que eu, quando se está num jogo de futebol - um acontecimento digno de apresentações e afins - o ¨locutor¨ entra em campo e: Blábláblá... blá bláaaaa blá... Danke schön! Logo vem um coro da torcida: Bitte schön! Tô pagando pra ver isso acontecer no Maraca!
Assinar:
Postagens (Atom)